strength

strength
noun
1) Stärke, die; (power) Kraft, die; (of argument) [Überzeugungs]kraft, die; (of poison, medicine) Wirksamkeit, die; (of legal evidence) [Beweis]kraft, die; (resistance of material, building, etc.) Stabilität, die

not know one's own strength — nicht wissen, wie stark man ist

give somebody strength — jemanden stärken; jemandem Kraft geben

go from strength to strength — immer erfolgreicher werden

on the strength of something/that — aufgrund einer Sache (Gen.) /dessen

2) (proportion present) Stärke, die; (full complement)

be below strength/up to strength — weniger als/etwa die volle Stärke haben

in [full] strength — in voller Stärke

the police were there in strength — ein starkes Polizeiaufgebot war da

* * *
see academic.ru/71361/strong">strong
* * *
strength
[streŋ(k)θ]
n
1. no pl (muscle power) Kraft f, Stärke f
you don't know your own \strength! du weißt nicht, wie stark du bist!
his \strength failed him in the final straight auf der Zielgeraden verließen ihn seine Kräfte
save your \strength! schone deine Kräfte!
brute \strength schiere Muskelkraft
physical \strength körperliche Kraft, Muskelkraft f
2. no pl (health and vitality) Robustheit f, Lebenskraft f
to be back to full \strength wieder ganz zu Kräften gekommen sein
to gain \strength wieder zu Kräften [o auf die Beine] kommen
to get one's \strength back [wieder] genesen
when he's got his \strength back we'll have a holiday in America sobald er wieder ganz der Alte ist, machen wir Urlaub in Amerika
to lose \strength geschwächt werden
3. no pl (effectiveness, influence) Wirkungsgrad m, Stärke f
to summarize the \strength of a proposal die Vorteile eines Vorschlags auflisten
military \strength militärische Stärke
to gather \strength an Stabilität gewinnen
to go from \strength to \strength sich akk immer stärker [o kräftiger] entwickeln
from \strength aus einer starken Position heraus
4. no pl (mental firmness) Stärke f
she has recently found \strength in religion sie hat neuerdings in der Religion eine Stütze gefunden
to show great \strength of character große Charakterstärke zeigen [o beweisen]
\strength of will [or mind] Willensstärke f
to draw \strength from sth aus etw dat Kraft ziehen [o geh schöpfen]
to draw on one's inner \strength seine ganze Kraft zusammennehmen
5. (number of members) [Mitglieder]zahl f; (number of people) [Personen]zahl f; MIL [Personal]stärke f
we're below \strength for today's match wir treten beim heutigen Spiel nicht in voller Mannschaftsstärke an
at full \strength mit voller Kraft; MIL in voller Stärke
to turn out in \strength in Massen [o in Scharen] [o massenweise] anrücken
6. (potency) of tea Stärke f; of alcoholic drink also Alkoholgehalt m; of a drug Konzentration f; of medicine Wirksamkeit f
7. (attribute) of a person Stärke f
one's \strengths and weaknesses jds Stärken und Schwächen
8. (withstand force) Widerstandskraft f, Belastbarkeit f
9. (intensity) Intensität f; of a colour Leuchtkraft f; of a feeling Intensität f, Stärke f; of belief Stärke f, Tiefe f
10. (cogency)
\strength of an argument Überzeugungskraft f eines Arguments
\strength of a case Durchsetzbarkeit f eines Anliegens
the \strength of our case will be the fact that our client has a perfect alibi unser Verfahren ist aussichtsreich, weil unser Klient ein perfektes Alibi hat
11. ECON
\strength of a currency/an economy Stärke f einer Währung/einer Volkswirtschaft
\strength of prices Preisstabilität f
12.
give me \strength! BRIT (annoyance) jetzt mach aber mal 'nen Punkt! fam; (exasperation) das halte ich nicht aus! fam
give me \strength! look who's here! ist denn das die Möglichkeit! sieh doch mal, wer da ist! fam
on the \strength of sth aufgrund einer S. gen
I got into Oxford on the \strength of my excellent exam results ich wurde wegen meiner ausgezeichneten Prüfungsergebnisse in Oxford aufgenommen
to be a tower [or pillar] of \strength wie ein Fels in der Brandung stehen
* * *
[streŋɵ]
n
1) (lit, fig) Stärke f; (of person, feelings) Kraft f; (of table, bolt, nail, wall) Stabilität f; (of material, character) Stärke f, Festigkeit f; (of conviction, shoes) Festigkeit f; (of views) Überzeugtheit f; (of imagination) Lebhaftigkeit f; (of reason, argument, evidence) Überzeugungskraft f; (of plea, protest) Eindringlichkeit f; (of letter) geharnischte or starke Ausdrucksweise; (of measure) Drastik f

strength of character/will or mind — Charakter-/Willensstärke f

to increase in or gain strength — stärker werden

on the strength of sth — aufgrund einer Sache (gen)

he decided to be a writer on the strength of selling one short story — er beschloss, Schriftsteller zu werden, nachdem er eine einzige Kurzgeschichte verkauft hatte

his strength failed him — seine Kräfte versagten, ihn verließen die Kräfte

to be beyond sb's strength — über jds Kräfte (acc) gehen

to save one's strength — mit seinen Kräften haushalten or Haus halten

you don't know your own strength! — du weißt gar nicht, wie stark du bist!

to argue from a position of strength — von einer starken Position aus argumentieren

to go from strength to strength — einen Erfolg nach dem anderen erzielen or haben

he was a great strength to me — er war mir eine große Stütze

2) (= health of constitution) Robustheit f, Kräftigkeit f; (of eyes, heart) Stärke f

the patient is recovering his strength — der Patient kommt wieder zu Kräften

when she has her strength back — wenn sie wieder bei Kräften ist

3) (of colour) Kräftigkeit f, Intensität f; (of acid, bleach) Stärke f; (of diluted solution) Konzentration f
4) (= numbers) (An)zahl f; (MIL) Stärke f

to be at full strength —

to bring sth up to strength — etw vollzählig machen

to be up to/below or under strength — (die) volle Stärke/nicht die volle Stärke haben

to turn out in strength — in großer Zahl kommen, zahlreich erscheinen

the police were there in strength — ein starkes Polizeiaufgebot war da

5) (of currency) Stärke f; (of market prices) Stabilität f; (of economy) Gesundheit f
* * *
strength [streŋθ; -ŋkθ] s
1. Kraft f, Stärke f, Kräfte pl:
strength of body Körperkraft, -kräfte;
strength of character Charakterstärke, -festigkeit f;
strength of mind Seelenstärke;
strength of purpose Entschlusskraft, Zielstrebigkeit f;
strength of will Willenskraft, -stärke;
go from strength to strength
a) immer stärker oder besser werden,
b) von Erfolg zu Erfolg eilen;
he hasn’t got enough strength er ist nicht kräftig genug;
strength training Krafttraining n
2. fig Stärke f:
this is not his strength;
his strength is (oder lies) in endurance seine Stärke ist die Ausdauer
3. Macht f, Gewalt f:
the strength of public opinion
4. (Beweis-, Überzeugungs)Kraft f:
on the strength of aufgrund (gen), kraft (gen), auf … (akk) hin
5. besonders MIL (Kopf-, Truppen)Stärke f:
actual strength Ist-Stärke;
required strength Soll-Stärke;
at full strength
a) in voller Stärke, vollzählig, (Eishockey) komplett,
b) SPORT in stärkster Besetzung;
they are back to full strength (Eishockey) sie sind wieder komplett;
below strength SPORT nicht in stärkster Besetzung, ersatzgeschwächt;
they are 200 men below strength ihnen fehlen 200 Mann;
in (great) strength in großer Zahl, zahlreich;
be on the strength
a) HIST Br auf der Stammrolle stehen,
b) allg zur Belegschaft gehören
6. MIL Stärke f, (Heeres)Macht f, Schlagkraft f
7. besonders PHYS, TECH Stärke f, (Bruch-, Zerreiß- etc) Festigkeit f
8. CHEM, ELEK, PHYS (Strom-, Feld- etc) Stärke f, Wirkungsgrad m:
strength of field
9. Stärke f, Gehalt m (eines Getränks)
10. Stärke f, Intensität f (von Farben, Sinneseindrücken etc)
11. fig Stärke f, Kraft(quelle) f:
God is our strength
* * *
noun
1) Stärke, die; (power) Kraft, die; (of argument) [Überzeugungs]kraft, die; (of poison, medicine) Wirksamkeit, die; (of legal evidence) [Beweis]kraft, die; (resistance of material, building, etc.) Stabilität, die

not know one's own strength — nicht wissen, wie stark man ist

give somebody strength — jemanden stärken; jemandem Kraft geben

go from strength to strength — immer erfolgreicher werden

on the strength of something/that — aufgrund einer Sache (Gen.) /dessen

2) (proportion present) Stärke, die; (full complement)

be below strength/up to strength — weniger als/etwa die volle Stärke haben

in [full] strength — in voller Stärke

the police were there in strength — ein starkes Polizeiaufgebot war da

* * *
n.
Festigkeit f.
Kraft ¨-e f.
Stärke -n f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • strength — W2S2 [streŋθ, strenθ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(physical)¦ 2¦(determination)¦ 3¦(feeling/belief )¦ 4¦(organization/country etc)¦ 5¦(useful quality or ability)¦ 6¦(object)¦ 7¦(substance/mixture)¦ 8¦(number of people)¦ 9¦(money)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • strength — [ streŋθ ] noun *** ▸ 1 physical power/energy ▸ 2 ability to achieve something ▸ 3 power of particular type ▸ 4 something someone does very well ▸ 5 amount of influence ▸ 6 size of group needed ▸ 7 amount of something in something ▸ 8 ability to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • strength — [streŋθ, strenθ] noun [countable] 1. FINANCE ECONOMICS the value of a country s money, especially when this is at a high level: strength of • the strength of the yen on the international money markets 2. the p …   Financial and business terms

  • Strength — Strength, n. [OE. strengthe, AS. streng[eth]u, fr. strang strong. See {Strong}.] 1. The quality or state of being strong; ability to do or to bear; capacity for exertion or endurance, whether physical, intellectual, or moral; force; vigor; power; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strength — is the amount of force that a muscle or group of muscles can exert.Strength may refer to:Physical ability: *Physical strength, as in people or animals *Superhuman strength, as in fictional characters *a character attribute (role playing… …   Wikipedia

  • strength — ► NOUN 1) the quality or state of being strong. 2) a good or beneficial quality or attribute. 3) literary a source of mental or emotional support. 4) the number of people comprising a group. 5) a full complement of people: 100 staff below… …   English terms dictionary

  • strength — [streŋkth, streŋth; ] often [ strenth] n. [ME strengthe < OE strengthu < * strang ithu: see STRONG & TH1] 1. the state or quality of being strong; force; power; vigor 2. the power to resist strain, stress, etc.; toughness; durability 3. the …   English World dictionary

  • strength — strength; strength·en; strength·en·er; strength·ful; strength·less; su·per·strength; strength·less·ly; strength·less·ness; …   English syllables

  • Strength — Álbum de estudio de Enuff Z Nuff Género(s) Hard rock Duración 57:54 min Discográfica Atco 91638 Productor(es) Paul …   Wikipedia Español

  • strength — [n1] stamina, mental or physical backbone, body, brawn, brawniness, brute force*, clout, courage, durability, energy, firmness, force, fortitude, hardiness, health, healthiness, lustiness, might, muscle, nerve, physique, pith, potency, pow*,… …   New thesaurus

  • Strength — Strength, v. t. To strengthen. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”